There were his two invasions of Vietnam, and his two invasions of Burma, both of which resulted in Pyrrhic victories thanks to their sheer, insane cost.

他两次入侵越南、两次入侵缅甸都为付出了巨大的代价而取得了得不偿失的胜利。

So it was a pyrrhic victory at best.

这个胜利是有代价的。

I'm not interested in a Pyrrhic victory.

可不想得不偿失。

At the end of all this extraordinary back-and-forth Russia would enjoy a pyrrhic victory.

在所有这一切非同寻常的来来回回结束时，俄罗斯将获得一场代价高昂的胜利。

The tragedy is that the passage of Morrison's law is actually a pyrrhic victory.

悲剧在于里森法案的通过实际上是一次空胜。

" You pick a set-up, or else win a Pyrrhic victory, or you're wrecked and ruined--you're a ghostly echo from a broken wall" .

“你选择了一个陷阱， 或者赢得了代价惨重的胜利， 或者你被摧毁了——你是一堵破墙发出的幽灵般的回声” 。

It would have been only a Pyrrhic victory for me to insist that he was not quitting but was fired, so I let it pass.

坚持认为他不是辞职而是被解雇了，那只会是一次得不偿失的胜利，所以让它过去了。

As such, the Germans statistically won the Battle of Jutland, but it was a Pyrrhic victory, one in which the Germans lost vital naval resources.

，从统计数据来看， 德国人赢得了日德兰海战，但这是一场代价高昂的胜利， 德国人失去了重要的海军资源。

Following a devastating defeat  at Isandlwana at the hands of the Zulu host, the British conducted the famous defence of  Rorke's Drift, winning a Pyrrhic victory.

在伊桑德瓦纳惨败于祖鲁人手中之后，英国人对罗克漂流进行了著名的防御，赢得了一场皮洛士式的胜利。

Managing to get to within a few kilometres of the Moon's surface may sound like something of a pyrrhic victory, but it shows that most of the company's engineering works.

设法到达距月球表面几公里的范围内， 这听起来像是一场得不偿失的胜利，但它表明该公司的大部分工程都是可行的。

Sadly the concussive force of explosives powerful enough to actually kill a megalodon shark will also crush the hull of your submersible, and leave you with a Pyrrhic victory at best.

可悲的是，足以杀死巨齿鲨的爆炸物的冲击力也会压碎你的潜水器的船体，充其量只能让你获得代价不菲的胜利。

The Battle of Thermopylae would come to be known as a pyrrhic victory- or a victory where the cost is so high, that it can hardly be considered a victory at all.

Thermopylae 之战后来被称为一场得不偿失的胜利—— 或者一场代价之高以至于根本不能被视为胜利的胜利。